Hướng dẫn dịch tiếng anh trong excel

Hướng dẫn dịch tiếng anh trong excel

Nhu cầu tiếng việt sang tiếng anh trong excel, dịch tiếng anh sang tiếng việt trong excel hay hàm dịch tiếng anh trong excel là thông tin mà các bạn kế toán và nhân viên văn phòng thường tìm kiếm. Đơn giản khi nắm rõ được các hàm dịch tiếng anh trong excel có thể chuyển các đoạn văn bản, câu văn hay cả sheet qua tiếng Việt thông dụng dễ hiểu hay các ngôn ngữ khác theo yêu cầu công việc. Bài viết này của Học Kế Toán Online sẽ hướng dẫn cụ thể cho các bạn về cách thực hiện tùy theo các trường hợp.

Một số tính năng mới phát triển được cài đặt nhằm hỗ trợ người dùng tốt nhất. Với các hàm dịch tiếng anh trong excel có thể dịch ngôn ngữ là tiếng anh ở từng cell trên bảng tính sang tiếng Việt hay một ngôn ngữ khác. Hoặc có tác dụng phát hiện ngôn ngữ được sử dụng trong bảng tính.

Bài viết liên quan >>

Giới thiệu hàm dịch tiếng anh trong excel

Để dịch tiếng anh trong excel ở từng cell của bảng tính sang ngôn ngữ khác. Các bạn sử dụng hàm Excel dưới đây:

=GoogleTranslate(“text”, “source language”,”target language”)

 Dịch tiếng anh sang tiếng việt trong excel 2010 với Worksheet 

Để dịch Worksheet trong Excel 2010 sang ngôn ngữ khác hay dịch tiếng anh sang tiếng việt trong excel. Dịch theo cụm từ hay đoạn văn bản, dịch theo từng từ đơn, Sheet, các bạn dùng chức năng Translation.

Cách dịch tiếng anh trong excel

Cách dịch tiếng anh trong excel

Chức năng Translation nằm ở phần Review tab của Ribbon trong MS Excel. Các bạn có thể dịch nội dung với ô mong muốn sang ngôn ngữ khác.

Thực hiện trình tự dịch tiếng anh trong excel theo từng bước sau:

  • Chọn nội dung văn bản muốn dịch sang ngôn ngữ khác.
  • Ấn chọn review tab » Chọn translation.
  • Nó sẽ hiển thị một cửa sổ nhỏ mà từ trong đó các bạn chọn ngôn ngữ mà mình muốn dịch.
  • Yêu cầu máy tính của bạn phải kết nối mạng mới thực hiện được chức năng này.
  • Chọn Insert để lưu lại và áp dụng thay đổi sau khi đã dịch.

Dịch dịch tiếng anh trong excel theo phiên bản sẵn có: Với Office 2007- 2016

Tính năng Dịch hiện đang sẵn có cho các chương trình Office bạn đang sử dụng Word, Excel, OneNote và PowerPoint.

Dịch tài liệu/Dịch mục: Word, Outlook

Dịch văn bản đã chọn: Word, Outlook, OneNote, PowerPoint, Publisher, Excel, Visio.

Bộ dịch mini: Word, Outlook, PowerPoint, OneNote

  • Cách chọn ngôn ngữ dịch

Trên tab Xem lại, trong Ngôn ngữ, bấm Dịch > Chọn Ngôn ngữ Dịch.

Dưới mục “ Chọn ngôn ngữ dịch” tài liệu, bấm vào ngôn ngữ Dịch từ và Dịch sang bạn muốn, rồi bấm OK.

Ví dụ: Muốn dịch tiếng việt sang tiếng anh trong excel, chọn dịch từ: tiếng việt. và chọn Dịch sang: tiếng Anh.

Lưu ý: Nếu đây là lần đầu bạn sử dụng, các bạn có thể cần phải bấm chọn OK để cài đặt từ điển song ngữ, cũng như bật các dịch vụ dịch thông qua ngăn Nghiên cứu. Bạn cũng có thể xem mình đã bật từ điển song ngữ và các dịch vụ dịch máy nào bằng cách bấm vào phần liên kết Tùy chọn dịch trong ngăn Nghiên cứu. Xem mục Dịch văn bản đã chọn để tìm hiểu về cách truy nhập vào phần ô ngăn Nghiên cứu.

Bạn có thể tham khảo >> Học excel online miễn phí

Với Office 365 hoặc 2019

Dịch 1 từ hoặc cụm từ trong Word, Excel hoặc PowerPoint

  • Trong tài liệu, bảng tính hãy tô sáng phần ô hoặc văn bản mà bạn muốn dịch.
  • Chọn Xem lại > Dịch.
  • Chọn ngôn ngữ để xem bản dịch.
  • Chọn Chèn. Văn bản đã dịch sẽ thay thế cho văn bản mà bạn đã tô sáng ở bước 1.

Lưu ý: Trong Excel, không có nút Chèn, các bạn sẽ phải sao chép/dán văn bản bạn đã tô sáng ở bước 1.

Bạn có thể thấy danh sách một số bản dịch. Mở rộng mục đã được dịch để hiển thị ví dụ về mức sử dụng ở cả hai ngôn ngữ. Chọn bản dịch mà bạn muốn, rồi bấm vào Sao chép.

Tính năng dịch tiếng việt sang tiếng anh trong excel, dịch tiếng anh sang ngôn ngữ khác này chỉ sẵn dùng cho Office 365 với người đăng ký sử dụng phiên bản 1710 hoặc cao hơn. Các bạn phải kết nối với internet để sử dụng Translator.

Người dùng sử dụng phiên bản Office 2016 nhưng không có đăng ký, sẽ sở hữu các tính năng dịch tương tự sẵn có trong phiên bản Office 2013 trở về trước.

  • Dịch toàn bộ một tệp trong Excel:

Bấm vào Xem lại > Dịch > Dịch tài liệu.

Chọn ngôn ngữ của bạn để xem bản dịch.

Chọn Dịch. Bản dịch phần tài liệu sẽ được mở trong cửa sổ riêng.

Chọn dịch trong excel - cách dịch tiếng anh trong excel

Chọn dịch trong excel – cách dịch tiếng anh trong excel

Chọn OK trong cửa sổ ban đầu để đóng phần công cụ dịch.

Kết luận

Trên đây là một số thông tin về hàm dịch tiếng anh trong excel cũng như cách dịch tiếng anh sang tiếng việt trong excel, dịch sang ngôn ngữ khác đơn giản. Hy vọng với những hướng dẫn trên các bạn có thể hiểu rõ hơn về các lệnh hàm bằng tiếng anh trong Excel. Từ đó ghi nhớ tốt và vận dụng thành thạo hơn. Cũng như có thể dịch văn bản, các tài liệu theo ý muốn phục vụ tốt cho việc học cũng như công tác của mình. Các bạn nên vừa xem hướng dẫn và vừa mở máy ra để thực hiện theo vừa dễ làm lại nhớ lâu hơn rất nhiều.

Nếu trong quá trình thực hành có bất cứ vấn đề gì các bạn có thể liên hệ với chúng tôi để được giúp đỡ và hỗ trợ. Chúc các bạn thành công.

Bình luận

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.